¿Por qué no puede ser perfecto?
Como en una canción de amor
o como en una película
donde el chico se arrodilla ante la chica
y toma su mano y
la ve profundamente a los ojos.
Simplemente todo va bien
y nada entre ellos se ve torpe.
Las velas arden y la champaña está lista.
Claro que esto nunca pasa en la realidad.
¿Por qué no puede ser perfecto?
Mira, el cielo está estrellado,
sírvanos otra copa de champaña
si eso no era una estrella fugaz.
Claro que nosotros no deseamos nada
Porque somos tan felices
Ahora nada tiene más importancia,
el amor nos hace ciegos para todo.
Y la radio toca una canción de Barry Manilow.
Desafortunadamente en la vida nunca es así.
¿Por qué no puede ser perfecto?
¿Es mucho pedir?
¿Por qué no puede ser perfecto?
¿Por qué nos volvimos a pelear?
¿Por qué yo pienso en sexo
cuando tú te pones romántica?
Hablas de tu ex
cuando no es muy conveniente
Y el radio toca una canción de Klaus & Klaus
Hasta esto soporta nuestro amor.
Porque tú tomas mi mano y me besas
y de repente todo está claro para mí.
Siempre estuvo ahí, sólo que no me había dado cuenta
de que exactamente en este momento, es perfecto.
Perfekt, Die Ärzte
Traducción hecha por Melai...
